More than 9,000 customers have yet to be repaid for cancelled package holidays amid the Covid crisis.