Sales at its department stores fell in what it calls a “challenging market”, but revenues at Waitrose grew.