Post-Christmas price cuts gave a boost to retailers last month, despite the cost-of-living crisis.