Some claim leaving the EU may be to blame for the UK’s stubbornly high inflation, but it’s a complex picture.