A claim representing 1,500 investors wants £18m from the ‘referee’ of Neil Woodford’s fund.