Higher borrowing costs are weighing on the UK, say analysts, after the economy grew just 0.2% in August.