People renewing their home or motor insurance will pay no more than new customers from January.