Footfall on UK High Streets and shopping centres was “muted” despite indoor hospitality reopening.