The UK government proposals will work at “cross purposes” with the cost-of-living fight, the IMF says.