Debt charity StepChange is calling for emergency support for renters who have fallen behind on payments.