The £378m deal for the Oxford Street site is part of the furniture giant’s plan to open inner-city shops.