Banks are being urged to step in to protect those with mental health issues, but there are privacy concerns.