A BBC investigation finds people are being refused home Covid tests because of their credit histories.