WordPress’s tools are used by 40% of the world’s websites, making this a spat with big consequences.