Pam Kaur is the first woman in the banking giant’s 159-year history to become its chief financial officer.