The average private rent for tenancies in England has risen by 22% since the last general election.