People on housing benefit say there are hardly any homes available to rent at prices they can afford.