The charity says those struggling with negative budgets can face a “wild west” when seeking debt advice.