Housing market activity remained “remarkably resilient” despite affordability challenges, the lender says.