The UK’s biggest mortgage lender says rising borrowing costs are affecting confidence.