The value of a home in the region dropped by £15,500 while the “pandemic boom” ended for Wales.