Nationwide says prices in the year to May fell 3.4% and higher mortgage rates could last longer.