The turmoil sparked by Liz Truss’s mini-budget hit housing sales, according to Nationwide.