The housing market is set to be subdued in 2024 despite hopes of an interest rate cut.