Surveyors expect property sales to pick up in the autumn, as a survey suggests buyers make swift decisions.