The competition watchdog warns the discounter it faces legal action unless it takes ‘swift’ action.