Chancellor faces a rising challenge to keep her tax and spending plans on track after missing forecasts.