The online retailer said full-year sales jumped 41% as the pandemic boosted demand for loungewear.