Accounts show former execs made millions while sub-postmasters were chased for thousands.