The boss of London’s biggest estate agency says a lack of available properties is driving people further out.