Many could be hiding credit cards, loans and savings accounts from loved ones, a government body says.