The Nationwide says first-time buyers are spending more take-home pay on mortgage repayments.