The deal will create the world’s fourth biggest car maker and lead to major savings for the new group.