Fiat Chrysler and the owner of France’s Peugeot say they are in the early stages of merger talks.