A report by the spending watchdog says new HS2 trains will have less space than existing services.