Fast food supplier Beyond Meat has seen its sales fall – but is it cost, taste or nutrition that is putting people off?