Former employees allege “cult of personality” in firm and claim “toxic attitude” to junior staff.