Technology differences mean meters in northern England and Scotland may not work properly, energy firm body admits.