Victims of switching mistakes will be paid £30 automatically under a compensation scheme starting in May.