Advanz pushed up the price of thyroid tablet packs more than 10-fold, says the competition watchdog.