Fuel retailers’ profit margins remain “stubbornly high”, the competition watchdog says.