Rising tensions between the US and Iran will drive prices higher at the pumps, the RAC says.