Drivers are fuming as delays mount at the DVLA, with stories of lost documents and delayed driving licences.