The government will miss a June deadline to complete applications for £5bn of funding to remove cladding.