The retailer says its major outlets in Wales will stay closed unless it gets business rates relief.