The industry has warned of shortages as one in 10 staff are told to isolate by the NHS Covid app