Independent shops have been better at surviving Covid-19 than chain stores, data indicates.