Millions of people have been shut out of government schemes designed to help, a new study suggests.