Masks will not be legally required on public transport when Covid restrictions are eased in England.