Some 18 councils across the UK are suffering waste collection delays due to a lack of bin lorry drivers.